Two local citizen scientists have recorded one of the UK’s rarest beetles in Gloucestershire this year.